传女不传男？这是中国唯一带有性别的文字

2022年03月08日

2011年，《雪花秘扇》在中国上映，讲述了发生了清末和当代两段女人之间的情感故事。影片中，在1800年前的湖南江永，李冰冰和全智贤通过在折扇和帕子上书写“女书”彼此沟通，成为彼此一生中不可分离的伙伴。

影片向观众展现了女性的心理世界，传递着女性之间关于忠诚和诺言的真情。同时，也将“女书”这一独特民俗带入大众的视野。

女书是湖南江永女性专用的汉语方言音节表音文字，俗名长脚文，是一种奇特的汉字。它诞生于汉朝，靠母亲传给女儿，老人传给少年的方式一代一代传下来。2006年，女书经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

 

而“女书”之所以存在，主要是由于中国过去的旧思想使当地女性不可以读书识字－－即她们所谓的“男书”，所以当地的女性发明了女书，以作为姊妹妯娌之间交流的通讯方式。而一般男子则会把女书当成是普通的花纹而不屑一顾。

 

湖南江永的妇女有唱歌堂的习惯，常常聚在一起，一边做女红，一边唱读、传授女书。就这样，湖南女书作为一种和男权社会的对抗，成为中国历史上“传女不传男”的语言文化现象与独特民俗。

2014年，为弘扬民族文化，传承民族艺术，远洋之帆联合永州上江圩镇中心小学建立了“远洋之帆女书文化传统教育基地学习班”，也是远洋之帆小伙伴成长计划中一个重点支持的项目。

虽然都是土生土长的江永人，但是随着时代的变迁，女书文化已不再能轻易地让女孩儿们产生浓厚的兴趣了，“传承”变得格外有挑战。远洋之帆希望，在那些坚持传统文化的匠人们难以为继的艰辛的路上，搭把手加把劲，给予他们应有的保护和尊重，也让传统文化能够与现代时代特点相结合，有足够的空间发展。

 

为此，远洋之帆支持学校通过各种校外活动，组织女生们去女书文化发祥地实地考察、真实感受的方式，培养兴趣，领悟女书文化的内涵；通过聘请权威的女书传人进入学校任教，传授女书课程，将实践与理论有机地结合在一起。

此外，远洋之帆在项目培育过程中，帮助女书文化传统教育基地进行场地布置、购买教材教具、参加演出举办活动等，获得了老师和同学们的认可。

 

自2014年至今，我们每年都能看到孩子们认真学习女书课程的反馈，女孩儿们的小手紧握着手中的笔，一笔一画地跟着老师学习女书的字体形态，也感受着字体中蕴含着的女性精神力量和独特的民族文化。不论是学校还是教育基地，都在积极努力的培养孩子们的兴趣，希望在不远的将来，让她们成为这一代女书文化真正的传承者。

一代人有一代人传承的使命，不论世事变迁与时代潮涌，文化与精神在坚持与传承中才能得以保留。在这古老的文化遗产中，从一撇一捺当中感受到女性之间的团结起来相互支持与支撑，沿袭女性自我突破自我成长的追求，体会一种对抗统治和磨难的力量。

 

穿过千年的岁月，透过字里行间，仿佛看到江永的女性们，他们在江边洗衣读帕，眼里含笑，却有着无法磨灭的坚韧。经历生活的压抑，依然热爱生活；见过最深的黑暗，依然以彼此为支点，自由向光而生。

 

正如村上春树在《海边的卡夫卡》中写道：

“我们领教了世界是何等凶顽，同时又得知世界可以变得温存和美好。”

 

为了让更多的人了解女书共同守护中国唯一带有性别的文字，远洋之帆特别开发设计“湖南女书书法托特包”文创产品。托特包采用塑料瓶回收料制成，印制湖南永州上江圩镇中心小学女书传承课程中，由远洋之帆资助的学生书写的女书优秀作品，意为“好好学习”。寄托了小朋友对自己、对未来的期许。

 

 女书文字：“好好学习”

值此3月8日至3月20日，特别开启为期两周的特别活动，推出限时公益义卖，所获全部款项将继续进入“小伙伴”成长计划，用于支持边远山乡学校学生的助学金及民族文化传承教室的各类费用，托起孩子们更有希望的明天。

 

【淘宝】https://m.tb.cn/h.fMSQGWA?tk=vgYq2fBQ9xj「[限时包邮] 远洋之帆 湖南女书公益托特包」

复制以上链接，打开淘宝即可

女书真正体现了女人的内在世界。无论从前还是现在，女性都以各自独特的方式来闪耀女性精神，讲述女性的故事，相互联系支持，面对共同的挑战，让光明照耀。

远洋之帆及湖南永州上江圩镇中心小学全体师生祝女性朋友们：节日快乐！感谢大家对公益支持。